Archives des présentations données sur le projet Frogans

2021

• Télécom Paris Alumni [ Site Web ] / Institut G9+ [ Site Web ]
  Conférence en ligne - 8 décembre 2021
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales

  Innover sur Internet - De l'infrastructure aux écosystèmes, quelle place pour l'éthique et la responsabilité ? (Français - PDF - 32 pages)

• École Centrale de Pékin (Sino-French Engineer School of Beihang University) [ Site Web - en chinois, français et anglais ]
  Pékin, Chine, et à distance - 14 juin 2021
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Vincent Le Guen, OP3FT, Responsable Projets, Développement Logiciel

  Using Frogans as a medium, design a virtual cross-cultural trainer helping Western organizations get acquainted with Chinese business communication practices (Anglais - PDF - 1 page)

2020

• École Centrale de Pékin (Sino-French Engineer School of Beihang University) [ Site Web - en chinois, français et anglais ]
  Pékin, Chine, et à distance - 11 juin 2020
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Vincent Le Guen, OP3FT, Responsable Projets, Développement Logiciel

  Designing an ingenious online assistant using Frogans as a medium (Anglais - PDF - 1 page)

2019

• École Centrale de Pékin (Sino-French Engineer School of Beihang University) [ Site Web - en chinois, français et anglais ]
  Pékin, Chine - 23 novembre 2019
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Vincent Le Guen, OP3FT, Responsable Projets, Développement Logiciel

  Uniform Asymetric Dialog Description (UADD) Vue d'ensemble (Français - PDF - 7 pages)

• Internet Society of China [ Site Web - en chinois et anglais ]
  Pékin, Chine - 30 juillet 2019
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales

  Update on the Frogans project and OP3FT 中国 (Anglais - PDF - 13 pages)

• École Centrale de Pékin (Sino-French Engineer School of Beihang University) [ Site Web - en chinois, français et anglais ]
  Pékin, Chine - 15 mai 2019
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Amaury Grimbert, OP3FT, President and co-inventor of the Frogans technology

  Designing advanced human-computer interaction using a new technology (Anglais - PDF - 2 pages)

2018

• The Open University of China [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 14 décembre 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Frogans as a new medium on the Internet (Anglais - PDF - 13 pages)

• École Centrale Pékin (Sino-French Engineer School of Beihang University) [ Site Web - en chinois, français et anglais ]
  Pékin, Chine - 13 décembre, 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Designing advanced human-computer interaction using a new technology (Anglais - PDF - 2 pages)

• CNIC (Computer Network Information Center) - Chinese Academy of Sciences [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 19 juillet 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Frogans as a new medium on the Internet (Anglais - PDF - 14 pages)

• France IGF Meeting [ Site Web ]
  Paris, France - 5 juillet 2018
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• 2018 Internet2 Global Summit [ Site Web ]
  San Diego, USA - 6-9 mai 2018
  Khaled Koubaa, OP3FT, Vice President Global Policy
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Introducing Frogans: A New Medium on Top of the Internet (Anglais - PDF - 62 pages)

• ZDNS [ Site Web - en chinois ]
  Pékin, Chine - 20 avril 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• CIETAC (China International Economic And Trade Arbitration Commission) [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 20 avril 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• CAICT (China Academy of Information and Communications Technology) [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 19 avril 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• Internet Society of China [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 19 avril 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• CNIC (Computer Network Information Center) - Chinese Academy of Sciences [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 18 avril 2018
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• IETF 101 [ Site Web ]
  Londres, Royaume-Uni - 17-23 mars 2018
  Khaled Koubaa, OP3FT, Vice President Global Policy
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Purpose of the addressing system of a medium for publishing content on the Internet (Anglais - PDF - 2 pages)

2017

• IGF (Internet Governance Forum) 2017 [ Site Web ]
  Genève, Suisse - 18-21 décembre 2017
  Khaled Koubaa, OP3FT, Vice President Global Policy
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales

  Introduction to the Frogans technology (Anglais - PDF - 14 pages)

• CNIC (Computer Network Information Center) - Chinese Academy of Sciences [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 14 décembre 2017
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• Africa Web Festival [ Site Web ]
  Abidjan, Côte d'Ivoire - 26-29 novembre 2017
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• ICANN 60 [ Site Web ]
  Abu Dhabi, Émirats arabes unis - 28 octobre-3 novembre 2017
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• CNIC (Computer Network Information Center) - Chinese Academy of Sciences [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 29 août 2017
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  福更斯技术概述 (Chinois - PDF - 14 pages)
  Insights on Frogans technology (Anglais - PDF - 14 pages)

• Internet Society of China [ Site Web - en chinois et en anglais ]
  Pékin, Chine - 25 août 2017
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  OP3FT中国创立备办 (Chinois - PDF - 16 pages)
  Preparing the creation of OP3FT中国 (Anglais - PDF - 16 pages)

• 2017 Chinese Internet Conference [ Site Web - en chinois ]
  Pékin, Chine - 11-13 juillet 2017
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Responsable du développement des antennes locales

• Commission européenne [ Site Web ]
  Bruxelles, Belgique - 9 juin 2017
  Amaury Grimbert, OP3FT, Président du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Next Generation Internet - Building the Internet of the Future (Anglais - PDF - 18 pages)

• ICANN 58 [ Site Web ]
  Copenhague, Danemark - 11-16 mars 2017
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Emerging Identifiers Technology Panel Session - Frogans addresses: a new security model for a new type of online publishing built on top of DNS (Anglais - PDF - 23 pages)

2016

• ICANN 57 [ Site Web ]
  Hyderabad, Inde - 3-9 novembre 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• Africa Development and Digital Days [ Site Web ]
  Paris, France - 26-28 octobre 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• Arbitration Week 2016 [ Site Web ]
  Hong Kong, Chine - 19 octobre 2016
  Jérôme Delacroix, OP3FT, Chef de projet - Conformité

  Dispute resolution proceedings for Frogans addresses (Anglais - PDF - 13 pages)

• CELSA Paris-Sorbonne [ Site Web ]
  Neuilly-sur-Seine, France - 26 septembre 2016
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• Telecom Ecole de Management [ Site Web ]
  Paris, France - 21 juillet 2016
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

• ICANN 56 [ Site Web ]
  Helsinki, Finlande - 27-30 juin 2016
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Technical discussion about Frogans technology with ICANN (Anglais - PDF - 12 pages)

• 2016 Chinese Internet Conference [ Site Web - en chinois  ]
  Pékin, Chine - 20-24 juin 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Jérôme Delacroix, OP3FT, en charge des coopérations internationales

  OP3FT中国 - 在中国本土研发基于福更斯项目的互联网标准 (Chinois - PDF - 5 pages)
  OP3FT中国 - OP3FT in China - Building an Internet standard in China thanks to the Frogans project (Anglais - PDF - 5 pages)
  OP3FT中国 - OP3FT en Chine - Fabriquer en Chine un standard de l'Internet grâce au projet Frogans (Français - PDF - 5 pages)

• INTA 138 / 138th annual meeting of the International Trademark Association [ Site Web ]
  Orlando, USA - 21-26 mai 2016
  Julie Laurent-Ledoux, OP3FT, responsable juridique
  Thomas Panau, OP3FT, juriste

  Start watching Frogans addresses (Anglais - PDF - 6 pages)

• L'OP3FT rencontre des parties prenantes de l'écosystème Internet en Afrique subsaharienne
  Devgans [ Site Web ]
  Abidjan, Côte d'Ivoire
  Ouagadougou, Burkina Faso - 13-15 mai 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• Cyberlex [ Site Web ]
  Paris, France - 18 février 2016
  Julie Laurent-Ledoux, OP3FT, responsable juridique
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  La technologie Frogans : un nouvel espace de création de contenu sur l'Internet (Français - PDF - 13 pages)

• Projets d'ingénierie Telecom Saint-Etienne
  Saint-Etienne, France - 9 février 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Deux projets : Création des premiers outils-auteur de sites Frogans (Français - PDF - 1 page)

• FIC 2016 [ Site Web ]
  Lille, France - 26 janvier 2016
  Julie Laurent-Ledoux, OP3FT, responsable juridique
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  La technologie Frogans sécurise la publication de données sur l'Internet (Français - PDF - 17 pages)

• Fabrique de l'Innovation [ Site Web ]
  Saint-Etienne, France - 21 janvier 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• IAM Groupe [ Site Web ]
  Dakar, Senegal (par visioconférence) - 6 janvier 2016
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

2015

• L'Ecole Multimedia [ Site Web ]
  Paris, France - 10 décembre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• L'OP3FT présente la technologie Frogans en Côte d'Ivoire
  Africa Web Festival [ Site Web ]
  Abidjan, Côte d'Ivoire - 1-5 décembre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Frogans technology - A new frontier for publishing content on the Internet (Anglais - PDF - 16 pages)

• IUT Paris Descartes [ Site Web ]
  Paris, France - 24 novembre 2015
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• ESGI [ Site Web ]
  Paris, France - 19 novembre 2015
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• Rendez-vous Carnot 2015 [ Site Web ]
  Paris, France - 18-19 novembre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Frogans technology - A new frontier for publishing content on the Internet (Anglais - PDF - 16 pages)

• Université d'Evry [ Site Web ]
  Evry, France - 17 novembre 2015
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• The OP3FT to present the Frogans technology in Senegal
  Dakar, Senegal - 11-15 novembre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Frogans technology - A new frontier for publishing content on the Internet (Anglais - PDF - 16 pages)

• ECV Digital [ Site Web ]
  Paris, France - 4 novembre 2015
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• ICANN 54 [ Site Web ]
  Dublin, Irlande - 18-22 octobre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• POST-EXPO 2015 [ Site Web ]
  Paris, France - 1 octobre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Frogans technology - A new frontier for publishing content on the Internet (Anglais - PDF - 14 pages)

• MARQUES 29th Annual Confererence [ Site Web ]
  Vienne, Autriche - 15 septembre 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  Frogans technology - A new frontier for publishing content on the Internet (Anglais - PDF - 22 pages)

• The Next Big Thing conference [ Site Web ]
  Londres, Royaume-Uni - 1 juillet 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• The OP3FT to welcome a delegation of Russian business men and women with BusinessFrance [ Site Web ]
  Paris, France - 29 juin 2015
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Добро пожаловать в OP3FT / ФРОГАНС (Anglais - PDF - 3 pages)

• ICANN 53 [ Site Web ]
  Buenos Aires, Argentine - 21-25 juin 2015
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes

• ADNDRC 2015 Conference [ Site Web ]
  Pékin, Chine - 5 juin 2015
  David-Irving Tayer, Frogans Project Legal Advisor

• EuroDIG 2015 [ Site Web ]
  Sofia, Bulgarie - 4 juin 2015
  Sebastien Bachollet

  Frogans Project (by OP3FT) (Anglais - PDF - 13 pages)

• French Tech Tour 2015 - Russia [ Site Web ]
  Moscou, Russie - 1-5 juin 2015
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes

  The Frogans Project - Проект Фроганс (Anglais - PDF - 6 pages)

• INTA 137 / 137th annual meeting of the International Trademark Association [ Site Web ]
  San Diego, USA - 2-6 mai 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème
  David-Irving Tayer, Frogans Project Legal Advisor

• Mobile World Congress 2015 [ Site Web ]
  Barcelone, Espagne - 2-3 mars 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

• ICANN 52 - IDN Root Zone LGR Workshop [ Site Web ]
  Singapour, Singapour - 11 février 2015
  Philippe Collin, OP3FT, responsable de l'aide à l'innovation

  The Frogans Project (Anglais - PDF - 10 pages)

• NamesCon 2015 - Workshop: The Frogans Platform - How to [ Site Web ]
  Las Vegas, USA - 14 janvier 2015
  Stéphane Van Gelder, OP3FT, Ambassadeur du projet Frogans

  Frogans Technology Overview (Anglais - PDF - 25 pages)

• NamesCon 2015 - Meet the TLDs [ Site Web ]
  Las Vegas, USA - 12 janvier 2015
  Stéphane Van Gelder, OP3FT, Ambassadeur du projet Frogans

  Frogans Technology Primer (Anglais - PDF - 19 pages)

• HKIAC Online Brand Protection seminar [ Site Web ]
  Hong Kong, Chine - 12 janvier 2015
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème
  Stéphane Van Gelder, OP3FT, Ambassadeur du projet Frogans
  (par visioconférence)

2014

• French Tech Tour 2014 - Japan [ Site Web ]
  Tokyo, Japon - 1-3 décembre 2014
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

  The Frogans Project - フロガンズ プロジェクト (Anglais - PDF - 7 pages)

• ICANN 51 - ALAC / At-Large Advisory Committee [ Site Web ]
  Los Angeles, USA - 15 octobre 2014
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes

  Frogans Technology Overview for ALAC (Anglais - PDF - 13 pages)

• ICANN 51 [ Site Web ]
  Los Angeles, USA - 12-16 octobre 2014
  Benjamin Phister, OP3FT, responsable des spécifications techniques

  International Frogans Addresses for ICANN 51 Attendees (Anglais - PDF - 14 pages)

• Afnic - Corp. Day [ Site Web ]
  Paris, France - 23 septembre 2014
  Julie Laurent, OP3FT, legal manager
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème

  Le projet « .frogans » Retours d'expérience de l'OP3FT / Les objectifs du projet Frogans (Français - PDF - 15 pages)

• ICANN 50 - RrSG / Registrar Stakeholder Group [ Site Web ]
  Londres, Royaume-Uni - 24 juin 2014
  Stéphane Van Gelder, OP3FT, Ambassadeur du projet Frogans

  Frogans Technology Overview for Registrars (Anglais - PDF - 15 pages)

• ICANN 50 - GAC / Governmental Advisory Committee [ Site Web ]
  Londres, Royaume-Uni - 21 juin 2014
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Frogans Technology Overview Governmental Advisory Committee (Anglais - PDF - 10 pages)
  Frogans Technology Overview Governmental Advisory Committee (Commented Slides - Anglais - PDF - 19 pages)

• Conférence FIDAL - Le nommage Internet de demain : au-delà des noms de domaines ? [ Site Web ]
  Paris, France - 10 juin 2014
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème

  Frogans Technology Overview for Trademark Holders (Anglais - PDF - 12 pages)

• INTA 136 / 136th annual meeting of the International Trademark Association [ Site Web ]
  Hong Kong, Chine - 10-14 mai 2014
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème
  Benjamin Martin-Tardivat, WITETIC, Avocat à la Cour
  David-Irving Tayer, WITETIC, Avocat à la Cour

  Frogans Technology Overview for Trademark Holders (Anglais - PDF - 15 pages)

• Webinar Mailclub [ Site Web ]
  Paris, France - 10 avril 2014
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème

  Projet Frogans, de nouvelles adresses sur l'Internet (Français - PDF - 19 pages)

• ICANN 49 [ Site Web ]
  Singapore, Singapore - 23-27 mars 2014
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes

• IETF 89 [ Site Web ]
  Londres, Royaume-Uni - 2-7 mars 2014
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

• XML Prague 2014 [ Site Web ]
  Prague, Czech Republic - 14-16 février 2014
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes
  Jean-Emmanuel Rodriguez, OP3FT, en charge du partage de la connaissance

2013

• L'OP3FT présente la technologie Frogans en Chine : China Organizational Name Administration Center; Internet Society of China; ICANN Beijing Engagement Center; W3C in Beihang
  Pékin, Chine - 16-20 décembre 2013
  Jérôme Delacroix, OP3FT, in charge of International Cooperations

• APRAM - Association des Praticiens du Droit des Marques et des Modèles - Commission Marques et Internet [ Site Web ]
  Paris, France - 17 décembre 2013
  Julie Laurent, OP3FT, responsable juridique
  Romuald Huon, OP3FT, responsable du développement de l'écosystème

  Présentation du projet Frogans par l'OP3FT auprès de la Commission "Marques et Internet" de l'APRAM (Français - PDF - 25 pages)

• LeWeb'13 [ Site Web ]
  Paris, France - 10-12 décembre 2013
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes

• ICANN 48 [ Site Web ]
  Buenos Aires, Argentina - 17-21 novembre 2013
  Tom Mackenzie, OP3FT, responsable des relations avec les parties prenantes

• RINDD 2013 - Mailclub / Rencontres Internationales des Noms de Domaine 2013 [ Site Web ]
  Paris, France - 11 octobre 2013
  Julie Laurent, OP3FT, responsable juridique

  Comment protéger ses marques et noms de domaine dans le cadre des nouveaux gTLDs (Français - PDF - 11 pages)

• RINDD 2013 - Mailclub / Rencontres Internationales des Noms de Domaine 2013 [ Site Web ]
  Paris, France - 11 octobre 2013
  Alexis Tamas, OP3FT, membre du Conseil d'administration et co-créateur de la technologie Frogans

  Frogans : Quelle Technologie ? (Anglais - PDF - 1 page)